안녕하십니까.

희망 고문 기술자

좋은아빠되기입니다.

 

거스키가 말하고 확인해준대로

 

그들은 전기트럭 리콜을 완료하기 위해서

테스트 주행을 하고 있는 영상이 올라 왔습니다.

 

공식적인 진위 여부는 알수 없지만

 

시기적으로나 내용면에서도 어느정도 근거를 가지고 있는듯한 내용입니다.

 

내용을 요약해 보면

 

"니콜라 그들이 문제를 어떻게 해결했는지 알다시피,출시할수 있을 만큼 안전한지 확인하고 있습니다."

"30개의 주문이 더 있다" 이런 내용이 있습니다.

 

최악의 경우 이게 이전 전기트럭 출시전 영상일수도 있지만

 

위 빨간색 글자를 통해서 이게 리콜임을 짐작할수 있는 내용이라 보여 집니다.

 

1분기말에 충분히 209대 리콜 완료 가능할꺼라는 희망이 생기네요.

 

동영상 첨부합니다.

 

 

 

 

우선 위에 적은 내용들은 유튜브 자체 번역을 이용한겁니다.

 

 

버거형들 원문을 번역하면

 

흥미로운 것을 발견했을 수도 있습니다. YouTube 클립의 링크를 공유하겠습니다. 어떤 개인이 트럭 운전사(WattEV) 옆에 앉아 있던 것으로 보입니다. 그 사람은 해당 차량의 운전사에게 질문을 하고 있었습니다(그러면 이 트럭의 소유자는 누구이며, 누가 구매합니까?) 이에 대한 응답으로 운전자는 이를 사용한다고 언급했습니다. (그들=WattEV, 운전자는 또한 배터리 문제가 해결되면 BEV 2.0에 대해 약 30건의 확인된 주문이 있다고 말했습니다.)  

 

이런 내용이 있네요 뭐 영어를 알아야 들리죠 ㅋㅋㅋ

 

아마도 버거형들이 듣고 적은것을 다시 번역하는게 더 정확하겠죠?

 

영어 잘 들리시는분들은 검증 부탁 드려봅니다.

 

저는 영어 울렁증이 심해서...

 

 

즐거운 주말 되세요.